quotневернаяquot ричардом